Komentar di: “Andung-andung Ni Sese Sian Dolok Na Marsaemara” http://tamaneden100.wordpress.com/2008/05/19/andung-andung-ni-sese-sian-dolok-na-marsaemara/ Agrowisata Rohani di Desa Lumban Rang, Kec. Lumban Julu, Kab. Toba Samosir, Sumut. "USAHAI DAN LESTARIKANLAH BUMI" (Email : sirait@plm.newship.co.id, marihotsirait@yahoo.com) Thu, 21 Aug 2008 12:37:34 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Oleh: Marwan Azis http://tamaneden100.wordpress.com/2008/05/19/andung-andung-ni-sese-sian-dolok-na-marsaemara/#comment-162 Marwan Azis Thu, 29 May 2008 10:33:44 +0000 http://tamaneden100.wordpress.com/?p=373#comment-162 blognya mantap blognya mantap

]]> Oleh: Ronny Siagian http://tamaneden100.wordpress.com/2008/05/19/andung-andung-ni-sese-sian-dolok-na-marsaemara/#comment-161 Ronny Siagian Thu, 29 May 2008 10:32:33 +0000 http://tamaneden100.wordpress.com/?p=373#comment-161 ba tutu, satongkin nari andung ni sese na metmet i pe ndang begeon be ndang be manghirim iba tu gelleng asa mananda sese ba tahe, ndang be tutu begeon ende ni si pigo manang ende ni ambaroba ago tahe, bereng hamuma ne i ndang idaon be rupa ni si buruk asarna pe ndang bagak nai ate, molo boi sai pinaida-ida si tapi-tapi maringkat-ingkat di tanggurung di horbo di balian unang ma mago nian ni sude mauliate Laeku ba tutu,
satongkin nari andung ni sese na metmet i pe ndang begeon be
ndang be manghirim iba tu gelleng asa mananda sese

ba tahe,
ndang be tutu begeon ende ni si pigo
manang ende ni ambaroba

ago tahe,
bereng hamuma ne i
ndang idaon be rupa ni si buruk
asarna pe ndang

bagak nai ate,
molo boi sai pinaida-ida si tapi-tapi
maringkat-ingkat di tanggurung di horbo di balian

unang ma mago nian ni sude

mauliate Laeku

]]> Oleh: Par-Lumbanrang http://tamaneden100.wordpress.com/2008/05/19/andung-andung-ni-sese-sian-dolok-na-marsaemara/#comment-156 Par-Lumbanrang Wed, 21 May 2008 05:26:08 +0000 http://tamaneden100.wordpress.com/?p=373#comment-156 Wah ..wahh...wahh Dalam nai ate (Sangat dalam artinya), tapi tidak semua orang mengerti Bahasanya, sekalipun parhuta2 songon ahu, Alangkah baiknya kalo di terjemahkan kebahasa Indonesia. Mungkin akan sedikit kehilangan keindahan kata2 tapi esensi-nya masih dapat gak apa2 kan? Unang terjemahan langsung attong, asa mantaps. Salam Lestari Horas Par-Lumbanrang di Batam Wah ..wahh…wahh
Dalam nai ate (Sangat dalam artinya), tapi tidak semua orang mengerti Bahasanya, sekalipun parhuta2 songon ahu, Alangkah baiknya kalo di terjemahkan kebahasa Indonesia. Mungkin akan sedikit kehilangan keindahan kata2 tapi esensi-nya masih dapat gak apa2 kan? Unang terjemahan langsung attong, asa mantaps.

Salam Lestari
Horas
Par-Lumbanrang di Batam

]]>